1.LECTURES
LI SHIN de Shin Kyung-Sook - 2007
Corée fin 19è s. Mariage d'un diplomate français avec une danseuse royale de la Cour de Corée. D'après une histoire vraie. Description de la vie à Séoul puis de la vie de Li Shin à Paris où elle rencontre des écrivains parisiens.
PRENDS SOIN DE MAMAN, de Shin Kyung-Sook - 2008
Disparition d'une mère de famille. Hommage bouleversant à l'amour maternel, unique, universel et absolu.
FLEUR NOIRE de Kim Young-Ha - 2003
Corée début 20è s. Histoire vraie des 1033 Coréens émigrés au Mexique, toutes classes sociales confondues.
L'EMPIRE DES LUMIERES de Kim Young-Ha - 2006
Lecture critique des 20 dernières années au Sud et au Nord. Histoire d'un agent secret infiltré à Séoul et brusquement rappelé au Nord. Il voulait changer le monde...
LES LARMES BLEUES de Juliette Morillot - 2009
Corée 1950. De l'île aux lépreux, une jeune fille s'échappe de sa condition de recluse. Voyage initiatique au coeur d'une Corée brisée de l'après guerre.
LES ORCHIDEES ROUGES DE SHANGAI
de Juliette Morillot - 2001
Corée 1937. Roman "vrai" d'une femme de "réconfort" pendant la guerre japonaise. Très belle écriture pour un sujet très difficile. Bouleversant !
MONSIEUR HAN de Hwang Sok-Yong - 1970
La vie d'un médecin pendant la guerre des deux Corées (1950). Drame des familles déchirées.
MEMOIRES D'UNE REINE DE COREE traduction de Claude Bouygues
Journal de la Reine Hong, épouse du 22ème roi Sado, dynastie Yi. Mémoires rédigées en 1796 afin d'instruire son petit-fils, le roi Sunjo d'un pan de l'histoire coréenne, si tragique qu'elle a été occultée (années précédant 1762). C'est l'occasion de découvrir la vie quotidienne à la cour, sous la discipline et l'étiquette rigoureuse de l'époque.
LA CHAMANE A L'EVENTAIL de Alexandre Guillemoz, spécialiste du chamanisme coréen
Récit de vie mouvementée d'une chamane. Drôle et touchant.
LE CHANT DE LA FIDELE CHUNHYANG, récit anonyme, légende datant de l'époque Silla (1er siècle). Illustre histoire d'amour coréenne entre le fils d'un gouverneur et la fille d'une courtisane. (voir Miso, ci-dessous)
PYEONGYANG, bande dessinée de Guy Delisle. Récit autobiographique du séjour de l'auteur dans cette ville.
VIES ORDINAIRES EN COREE DU NORD de Barbara Demick - 2010
Reportage et récit de l'évasion de six nord coréens
Littérature jeunesse :
www.cham.ok.fr
Collection Matins Calmes, dès 9 ans. Rencontre avec une écriture authentique d'hier et d'aujourd'hui qui éclaire sur l'histoire, le patrimoine et la société coréenne. Des voix à la fois singulières, graves et émouvantes qui posent la base de la nature identitaire du peuple coréen, contemplative et mélancolique, optimiste et sentimentale et qui questionnent le monde.
LES LETTRES DU SECRET de Bae Yoo-An - 2010
La création de l'alphabet coréen Hangeul et ses implications.
MURMURES A LA LUNE de Kim Hyang-Yi - 2010
Une jeune orpheline, vivant avec sa grand mère chamane, confie à la lune ses chagrins et ses espoirs secrets.
Autres livres jeunesse :
FRERE LUNE ET SOEUR SOLEIL , Conte de Corée, Ed Le Sorbier 2009
JARDIN EN SOUS SOL, Jo Seonkyeong, Ed Rouergue, 2005
AUX ORIGINES DU MONDE, Contes et Légendes de Corée, 2003
LA CHAMANE A L'EVENTAIL de Alexandre Guillemoz, spécialiste du chamanisme coréen
Récit de vie mouvementée d'une chamane. Drôle et touchant.
LE CHANT DE LA FIDELE CHUNHYANG, récit anonyme, légende datant de l'époque Silla (1er siècle). Illustre histoire d'amour coréenne entre le fils d'un gouverneur et la fille d'une courtisane. (voir Miso, ci-dessous)
A LA SOUPE de Lee Gun-sam -
Comédie corrosive au rythme infernal. C'est la bonne soupe au fumet de cynisme et d'arrivisme.
PYEONGYANG, bande dessinée de Guy Delisle. Récit autobiographique du séjour de l'auteur dans cette ville.
RESCAPE DU CAMP 14 de Blaine Harden - 2012
Témoignage d'un rescapé d'un camp de travail nord-coréen.
VIES ORDINAIRES EN COREE DU NORD de Barbara Demick - 2010
Reportage et récit de l'évasion de six nord coréens
NEUF ANS POUR FUIR L'ENFER de Eum Slim-Kim - 2012
Récit de la fuite d'une jeune fille de 12 ans en 1998.
Littérature jeunesse :
www.cham.ok.fr
Collection Matins Calmes, dès 9 ans. Rencontre avec une écriture authentique d'hier et d'aujourd'hui qui éclaire sur l'histoire, le patrimoine et la société coréenne. Des voix à la fois singulières, graves et émouvantes qui posent la base de la nature identitaire du peuple coréen, contemplative et mélancolique, optimiste et sentimentale et qui questionnent le monde.
LES LETTRES DU SECRET de Bae Yoo-An - 2010
La création de l'alphabet coréen Hangeul et ses implications.
LE VOYAGE DE CHIMCHEONG ET AUTRES CONTES de Rodolphe Meidinger
Contes populaires ouvrant une porte sur la culture coréenne. Les scènes de la vie quotidienne en Corée deviennent ici le théâtre du merveilleux.
MURMURES A LA LUNE de Kim Hyang-Yi - 2010
Une jeune orpheline, vivant avec sa grand mère chamane, confie à la lune ses chagrins et ses espoirs secrets.
REVES DE LIBERTE de Kim Soyeon - 2010
Une jeune fille de 13 ans part étudier à Séoul pour éviter le mariage. Le chemin est long avant de réaliser son rêve, devenir médecin.
Autres livres jeunesse :
FRERE LUNE ET SOEUR SOLEIL , Conte de Corée, Ed Le Sorbier 2009
JARDIN EN SOUS SOL, Jo Seonkyeong, Ed Rouergue, 2005
AUX ORIGINES DU MONDE, Contes et Légendes de Corée, 2003
2.SPECTACLES TRADITIONNELS ET MODERNES
Pour mieux vous imprégner de la culture traditionnelle coréenne, voici quelques spectacles à ne pas manquer. La réservation, par internet ou téléphone, est conseillée, principalement les week end et jours fériés.
MISO ou "beau sourire"
Ce spectacle rassemble tous les arts de la scène avec le drame, la comédie, la musique, le chant plus quelques facéties ! L'histoire relatée est tirée d'un récit datant de l'époque Silla (1er siècle) "Le Chant de la Fidèle Chunhyang" et maintes fois adaptée au cinéma, en bande dessinée et au théâtre. En mai, à l'occasion de la Fête des balançoires, une Miss Chunhyang est élue !
 |
| Nanta |
NANTA
Des percussions avec des instruments de cuisine mettent à l'honneur le garak (rythme) du samulnori (quartet de percussions traditionnelles).
 |
| Jump |
JUMP
Acrobaties et comédie hilarante avec divers arts martiaux tels que le taekwondo ou le taekkyeon.
BIBAP
PANGSHOW
Performance dynamique au son des tambours, avec la b-boy dance, l'acrobatie, la magie et la jonglerie !
FANTA-STICK
Show traditionnel de percussions, d'instruments à cordes, de musique traditionnelle et moderne, de comédie et bien plus encore...
KARMA
Spectaculaire présentation d'arts martiaux, de danses rituelles révélant les étonnants pouvoirs de la concentration mentale et physique !
PETIT LEXIQUE
 |
| Bongsan-talchum : danse du masque |
 |
| Buchaechum : danse de l'éventail |
 |
| Gagayeum : harpe à 12 cordes |
 |
| Geomungo : instrument noir à 6 cordes, baguette en bambou |
 |
| Haegeum : instrument à 2 cordes |
 |
| Pansori : art du récit chanté |
Samulnori : quartet de percussions : mini gong "kaenggwari" (tonnerre), grand gong "jing" (vent), tambour en forme de sablier "janggu" (pluie) et grand tambour "buk" (nuage). Son origine vient du monde de l'agriculture, mais découle aussi des cérémonies et du rythme chamanique du sud de la Corée. Il est composé de musique, d'acrobatie, de danse folklorique et rituels et est célébré dans les villages pour consacrer les bonnes récoltes de riz.
.JPG) .JPG)   |
| Samulnori |
3.CINEMA - DVD
Les programmes de films sont sur le site: www.cineinkorea.com, sélectionner "Gyeongsan Province" puis "Geoje".
LE LOCATAIRE, de Kim Ki-duk, 2004
Romance et drame. Un jeune homme s'affranchit des contraintes de la réalité pour rejoindre sa bien-aimée...
Quelques idées de DVD :
HAEUNDAE, de Yoon Je-Kyoon
2009 - Le premier film catastrophe de la Corée du Sud : drame, comique, tendresse...
LE LOCATAIRE, de Kim Ki-duk, 2004
Romance et drame. Un jeune homme s'affranchit des contraintes de la réalité pour rejoindre sa bien-aimée...
MOTHER, de Bong Joon-Ho, 2009
Jusqu'où peut aller une mère pour sauver son fils... Beaucoup d'émotions. Comédie, chronique sociale, récit policier...
POETRY, de Lee Chang-Dong
Prix du Scénario à Cannes 2010 - Drame familial admirablement joué par Yun Jung Hee
SUNNY, de Kang Hyung-Chul
Le plus gros succès de l'année 2011. Le film est plein de vie, de charme, d'humour et de drame aussi. Il se situe sur une époque charnière de la Corée du Sud, les années 80, et la période actuelle des années 2010.
THE WAY HOME, de Jeong Hyang-Lee
2002 - Un hommage à toutes les grands-mères du monde...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire